(no subject)

[koopochka]

Ну вот как я должна по-русски написать это имя, у меня получаются только неуместные варианты...
zaveduyushii otedil pressii pravitelstva Mongolii Boldhuyag Damdim
я даже не пойму, что лучше Болдхуйяг, или Болдхуяг... как бы и человека-то не обидеть...

Comments

[metkere.livejournal.com]

Болдуяг Дамдим.

[koopochka.livejournal.com]

во есть же приличные люди, сразу придумали приличный вариант...:)
а у них h не читается?

[metkere.livejournal.com]

Я не представляю, какие звуки есть в монгольском, а каких нет. Просто единственный приличный вариант транскрипции на русский, как мне кажется. Без всяких хуягов :)

[koopochka.livejournal.com]

спасибо, я воспользовалась этим вариантом, чего действительно мужика позорить
хотя это не монгольский звук, это монгольский автор пытается писать по-русски, так что вполне возможно, что он и хуяг :)

[tsopic.livejournal.com]

фи
без хуягов ниинтиресна!

[metkere.livejournal.com]

Почему в твоих репортажах так мало хуягов?

[tsopic.livejournal.com]

не поверишь: их там дохуяга
только надо места знать
недавно был восточный дядька, у которого на табличке было имя написато: Еб
до этого другой дядька по фамилии Хуй

а ещё я очень люблю слово "уютный" говорить после чего-нибудь, оканчивающегося на букву "х"

[koopochka.livejournal.com]

это без опечаток неинтересна, а без хуягов нормально...
про опечатки так она могла нудеть весь вечер, а тут ей хуягов подавай...

[tsopic.livejournal.com]

теперь я знаю, что там опечатки исправлены
хуягов нет ваще

четать нечева

[koopochka.livejournal.com]

ну как нечего, открываешь монгольскую ленту и читаешь...
у нас поделено, хуяги в монголии, опечатки - в н-ске...
хотя надо объединить, специально для нудных, но постоянных читателей, буду делать опечатки с хуягами...

[kobsev.livejournal.com]

ну дорогая, он не обидится, потому что там это не матерок. Они же не стесняются писать например Дима, хотя в монгольском это старшное ругательство наряду с Ольгой :))

[koopochka.livejournal.com]

Это может Дима у них и ругательное слово, а Ольга у них всяко какое-н. доброе слово...
Кстати, Дима, ты же уехал, ты откуда вещаешь? А то смотрю я на ленту твою и чего-то мне на ней не хватает, хоть huyagами заполняй...

[kobsev.livejournal.com]

Да я вещаю из большого города Иркутска :) Я даже между прочим вчера новость поставил :)

[koopochka.livejournal.com]

между прочим заметила, твою новость трудно не заметить... :)
а ты Иркутск большим городом по сравнению с Горно-Алтайском назвал :)

[kobsev.livejournal.com]

Ах да, вспомнил - Ольга у монголов это очень доброе слово, типа милая, любимая, прекрасная. А вот Дима... нда... даже сказать неприлично.

[koopochka.livejournal.com]

молодец, ужасного редактора я почти простила :)