(no subject)

[koopochka]

Пока все обсуждают умеет петь немка или не умеет, и как качественно, но неформатно спел Налич, я сижу и прусь от испанцев. Прям вот прусь и от песни, и от исполнителя. А если б мне кто-нибудь, владеющий испанским, рассказал бы кратенько о чем песня, то было бы вообще прекрасно.

Comments

[pontipilatus.livejournal.com]

Гишпанееееец!

[kosshhka9.livejournal.com]

в двух словах - песня про любовь.

"что-то крохотное, что-то хрупкое, нежный жест, объятие или цветок... я люблю тебя сладко, нежно и горячо. Но ты разбиваешь мне сердце, а ведь я не прошу многого, лишь что-то крохотное. Все в твоих руках, ты решаешь, любить меня или разрушить мое сердце. маленькие вещи - это то, что заставляет сердце трепетать. Я безумно люблю тебя и всегда буду любить в тебе это крохотное, это нежное. Все в твоих руках, сегодня ты решаешь, полюбить меня или разбить мне сердце".
примерно так. хотя текста там в два раза больше :)

[ulyashenka.livejournal.com]

и правда хорош! и с переводом еще лучше и понятнее :))))

а я вот деревня вообще не в курсе...
немку правда послушала (не ахти она мне), а у нашего знаю только "Джамп ту май ягуар"